Air cooled water chiller