Chiller with free cooling